Där mötte mig helandets wigant,
bärandes den atrokiska eldsklingan.
Min mäktiga válkaskara nedkämpade
den helande wigantens illa rustade råttflock.
Jag stötte den primitiva urtidens
föråldrade klinga i wigantens buk,
och skarprättade denne med ett nackskott,
så att hennes livsblod vattnade jorden.

Eldens atrokiska armament
– så kraftlös som föråldrad klinga –
tog så formen av en zandarmisk pistol,
av första modell, av kopparlegering.
Den atrokiska elden har fyllts av ny styrka,
som tidigare ej skådats i denna värld,
och den ska vara frihetens tecken för alla
som av kriget frälses från förtryck.

Kämpfer, detta är det Eviga slagfältet
där en oändlig befrielseinsats pågår.
Värna om er skara, så som den värnar om er,
och gläds åt er frihet och jämlikhet.
Vet, att jag är Lagen,
jag är Čykeln,
jag är Zandarmabog,
i evighet.

– Zákodex Zandarmaboga